Swedish military says tracking Russian sub in Baltic Sea