Federal workplace rules shift to combat heat exposure